蕉叶覆鹿

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://blueroverz.blogbus.com/logs/50691089.html

三姐妹的作品中最喜歡《呼嘯山莊》，淒厲的，濃烈的感情。那時候聽到Kate Bush唱《Wuthering Heights 》，也很是喜歡當晚又重新借來書重新看了一遍。對於我來說簡愛過於正經，而《呼嘯山莊》的荒原氣息才更為迷人。希斯克利夫這樣的陰鬱暴躁的男子也理所當然地比紳士更為可愛。大一的時候認認真真地在日記本里抄下這兩首詩，那時我就是這樣，悲觀，毫無上進之心，對“不要再奮鬥了，一切都是枉然”這樣的句子著迷。

 我独自坐着 　　
　　
　　我独自坐着；夏季的白昼
　　在微笑的光辉中逝去；
　　我看见它逝去，我看着它
　　从迷漫的山丘和无风的草地上消失；
　　
　　在我的灵魂里思潮迸出，
　　我的心在它的威力下屈从；
　　在我的眼睛里泪水如涌，
　　因为我不能把感情说个分明，
　　就在那个神圣的、无人干扰的时辰，
　　我四周的严肃的欢悦悄悄溜进。
　　
　　我问我自己：“啊，上天为什么
　　不肯把那珍贵的天赋给我，
　　那光荣的天赋给了许多人
　　让他们在诗歌里说出他们的思索！”
　　
　　“那些梦包围了我，”我说：
　　“就从无忧患的童年的欢快时光起；
　　狂热的奇想提供出种种幻象
　　自从生命还在它的风华正茂时期。”
　　
　　然而如今，当我曾希望歌唱，
　　我的手指却触动一根无音的弦；
　　而歌词的叠句仍然是
　　“不要再奋斗了；一切都是枉然。”

我是唯一的人
　　
　　我是唯一的人，命中已注定
　　无人过问，也无人流泪哀悼，
　　自从我生下来，从未引起过
　　一线忧虑，一个快乐的微笑。
　　
　　在秘密的欢乐，秘密的眼泪中，
　　这变化多端的生活就这样滑过，
　　度过十八年后仍然无依无靠，
　　正如在我诞生那天一样的寂寞。
　　
　　曾有过我躲避不开的时光，
　　也曾有过那样的时光如此凄凉；
　　当我悲哀的灵魂忘记它的自尊
　　却渴望这里会有人把我爱上。
　　
　　然而这只是最初的一闪之念，
　　此后便被顾虑压倒而缓和，
　　它们已经逝去了这么久，
　　现在我难以相信它们曾经有过。
　　
　　起初青春的希望被融化，
　　然后幻想的虹彩迅速退开；
　　于是经验告诉我说：真理
　　决不会在人类的心胸中成长起来。
　　
　　想到人类真够悲哀，
　　他们都是不真诚，诌媚和虚伪；
　　然而更糟的是信赖我自己的心灵
　　却发现那儿是一样的颓废。